picturesque protests ของศรีลังกา ทุกครั้งที่เกิดวิกฤตใน Global South องค์กรข่าวตะวันตกจะกระโดดร่มนักข่าวและช่างภาพเพื่อบันทึกการพัฒนา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พวกเขารายงานกลับมักจะจบลงด้วยสิ่งที่แตกต่างไปจากที่คนในพื้นที่พบเห็น อะไรทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนนี้? ในกรณีส่วนใหญ่
นักข่าวและช่างภาพชาวต่างชาติเหล่านี้มาถึงสถานที่โดยแทบไม่มีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับวิกฤต วัฒนธรรม และท้องที่ที่พวกเขาได้รับมอบหมายให้ครอบคลุม ไม่สามารถนำเสนอรายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้ พวกเขาเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การถ่ายภาพที่งดงามที่สุดและนำเสนอเทคที่ร้อนแรงที่สุดเพื่อใช้เวลาไม่กี่วินาทีในอากาศให้เกิดประโยชน์สูงสุด หรือสองสามคอลัมน์นิ้วบนหน้าแรก
กรณีนี้ส่วนใหญ่เป็นกรณีที่มีการรายงานข่าวระหว่างประเทศเกี่ยวกับการประท้วงต่อเนื่องของศรีลังกาที่เรียกร้องให้ครอบครัวราชปักษาออกจากตำแหน่ง ในเดือนมีนาคม ขณะที่วิกฤตเศรษฐกิจของศรีลังกาคลี่คลาย ผู้คนที่สิ้นหวังเริ่มรวมตัวกันที่หน้าประธานาธิบดีโกตาบายา ราชปักษา และที่พักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีมหินดา ราชปักษา เพื่อประท้วงการทุจริตในประเทศ
picturesque protests
การเลือกที่รักมักที่ชัง และการจัดการที่ผิดพลาดในประเทศ พวกเขาตั้งค่ายพักแรมบนหาด Galle Face อันเป็นสัญลักษณ์หน้ารัฐสภาซึ่งเรียกว่า GotaGoGama (หมู่บ้านเรียกร้องให้ “Gota” – ประธานาธิบดี Gotabaya Rajapaksa – ลาออกจากตำแหน่ง) สหพันธ์นักศึกษามหาวิทยาลัยอินเตอร์เข้าร่วมการประท้วงในการชุมนุมที่มีการจัดการอย่างดี สหภาพแรงงานหลายร้อยแห่ง เรียกร้องให้มีการหยุดงานประท้วงทั่วเกาะ เพื่อสนับสนุน
ขณะที่ฉันเฝ้าติดตามการรายงานข่าวของสื่อต่างประเทศเกี่ยวกับการประท้วงเหล่านี้ ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงความคลาดเคลื่อนบางอย่างที่มักพบเห็นในการรายงานข่าวของเหตุการณ์ดังกล่าวใน Global South แหล่งข่าวส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น ในขั้นต้นเรียกผู้คนในค่าย GotaGoGama ว่าเป็น “ผู้ประท้วง” แต่เมื่อตำรวจและทหารเคลื่อนเข้ามา ใช้แก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำ
และในบางครั้ง กระสุนจริงใส่คนกลุ่มเดียวกันนี้ แทนที่จะบรรยายเหตุการณ์ตามที่พวกเขาเป็นการโจมตีผู้ประท้วงโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย รายงานข่าวเริ่มพูดถึงสิ่งที่ ถูกตีแผ่เป็น “การปะทะ” เมื่อสมาชิกของครอบครัวราชปักษาและพวกพ้องทางการเมืองถูกรุมล้อมด้วยผู้สนับสนุนของพวกเขาพวกเขายากจน ผู้คนจ่ายเงินสองสามพันรูปีและขวดอาร์แร็ค เพื่อโจมตีสถานที่ชุมนุมและทำลาย “หมู่บ้าน” รายงานที่มีการอ้างอิงถึง “กลุ่มคนร้าย” “ ผู้ก่อการจลาจล” และ “การปะทะกัน” ทวีความรุนแรงขึ้นอีก
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
เรียบเรียงข่าวสารโดย : เซ็กซี่บาคาร่า